Góngora والراهبات
في أغسطس 1602، وبناء المسرح لم يكتمل بعد، اشتكت راهبات دير La Encarnación من الضجيج الذي سيجلبه. فعيّن مجلس كهنة الكاتدرائية اثنين من رجال الدين لدراسة الأمر. وكان أحدهما الشاعر Luis de Góngora، وجاء رأيهما في صالح المدينة.
المنزل
مسرح قرطبة، من 1602 إلى 1694
هنا كانت تقوم Casa de las Comedias، المسرح البلدي لقرطبة، من 1602 إلى 1694. لم يبقَ من المبنى شيء قائم: فقد هُدم عام 1704، باستثناء الأسوار التي كانت تحيط به. بقيت الأرض، وعليها يقوم البيت اليوم. وقول ذلك بهذا الوضوح هو ما يجعل كل ما عداه جديرًا بالتصديق.
«هنا كانت المدينة تجتمع لترى نفسها منعكسة في المسرح، وفي الكلمة، وفي الحياة.»
«كان هذا طوال قرون المسرح الذي جسّدت عليه قرطبة نفسها. واليوم يُفتح من جديد لكم.»
التسلسل الزمني
- 1562
بحسب Ramírez de Arellano، المؤرخ من القرن التاسع عشر، كان سجن المدينة قائمًا بالفعل على هذه الأرض.
- 1588
أول اقتراح في مجلس المدينة لإقامة مسرح بلدي في السجن القديم.
- 1599
الحاكم (corregidor) Diego de Vargas Carvajal يستأنف المشروع بجدية.
- 1601
في نوفمبر يقع الاختيار على السجن القديم المتهدّم، وتبدأ الأشغال في نهاية العام.
- 1602
في 25 ديسمبر يُفتتح المسرح، الذي صمّمه المعماري Juan de Ochoa، بفرقة Pinelo.
- 1603
في يونيو تنتهي الأشغال. بلغت تكلفتها 3432 دوكاتية وسبعة reales.
- 1651
حداد ملكي طال حتى انهار المبنى المهجور.
- 1671
حريق يدمّر مؤخرة الخشبة وغرف الممثلين.
- 1694
في 11 أكتوبر، بعد مواعظ الأب Posadas، تحظر المدينة العروض المسرحية.
- 1704
يُهدم على ثلاث مراحل، باستثناء الأسوار التي كانت تحيط به.
- 1738
في نحو هذا العام تبيع المدينة الأرض، على ما يبدو لمجلس كهنة الكاتدرائية، الذي أرادها ورشةً.
- s. XIX
بحسب الرواية المتداولة التي دُوّنت عام 2003، كانت هنا ورشة Ricardo Velázquez Bosco، المعماري الذي رمّم جامع قرطبة والذي يحمل الشارع اسمه.
- 2003
ترميم المبنى.
خمس حكايات من المسرح
تسع مقصورات بمفاتيح
كان لكل مقصورة قفلها ولوحة خشبية صغيرة تحمل رقمها. ونظريًا كانت المفاتيح تُعاد إلى الـ corregidor بعد كل عرض، كي لا يستأثر أحد بأفضل المقاعد. وقد آلت إحداها في وقت ما إلى المدعي العام لمحكمة التفتيش، وأخرى إلى كهنة الكاتدرائية.
أمين السر الذي رفض أن يدفع
في أكتوبر 1663 أمر الـ corregidor بأن يدفع الجميع دون استثناء. وبعد أيام دخل أمين سر لمحكمة التفتيش دون أن يدفع، وما إن صار في الدهليز حتى احتجّ بامتيازه. فوضعت القضية محكمة التفتيش في مواجهة المدينة، ووصلت إلى مدريد، وحُسمت لصالح المدينة.
مسرحية بـ 500 دوقية
في يناير 1691 طلب Miguel de Castro أكثر من 500 دوقية لتقديم مسرحية «El mérito es la corona» لـ Agustín de Salazar y Torres. كانت مسرحية «تحوّلات»، فيها من تغييرات الديكور ما اقتضى توسيع الخشبة. وتحمل الكتابة في El Mérito عنوانها.
الموعظة التي أغلقت المسرح
في أكتوبر 1694 طلب مستأجر المسرح استقدام فرقة جديدة. فمثل الأب Posadas أمام مجلس المدينة، وتكلّم ضد المسرحيات، ثم عاد بعد أيام بخطابه مكتوبًا. وفي 11 أكتوبر حظرتها المدينة «لا الآن ولا في المستقبل». وبعد عشر سنوات هُدم المسرح.
المسرح على الجدران
يستحضر المنزل المسرح القديم على جدرانه: عبارات عن المسرح والحياة، وممرات وأروقة تحمل أسماء مسرحية.
المسرح بالأرقام
- 800متفرجًا جالسًا، وأكثر
- 32أعمدة حجرية
- 30أقواس
- 2 mسُمك الجدران الحاملة في المنزل الحالي
- 24,70 mمن الواجهة على شارع Velázquez Bosco
الـ cazuela و Calleja
في مسارح ذلك العصر، كانت الـ cazuela الرواق العلوي المخصص للنساء. وكانت هنا تضم ثلاثة صفوف من المدرجات الخشبية بين مقصورة المدينة والمقصورات الخاصة، ولم يكن يُسمح للمتفرجات بالنزول إلى الساحة. وعند المنعطف تقع Calleja de las Flores، الزقاق الذي يسلكه الزوار اليوم لتصوير برج المسجد. وهناك يقع Patio de las Comedias، المطعم الشعبي التابع للمنزل.
أسماء الشقق
على باب كل شقة لوحة تحمل اسمًا وسنة. ومعظمها سنوات من تاريخ هذا المنزل: 1599 و1602 و1603 و1691 تستحضر وقائع موثقة؛ و1562 أول ذكر للسجن بحسب مؤرخ من القرن التاسع عشر؛ و1621 و1631 أعمال تعديل في المسرح. ووحدها 1604 تحية تكريمية. وتروي صفحة كل شقة قصتها.
في الصحافة
«El alojamiento de Córdoba donde puedes dormir sobre un antiguo teatro del Siglo de Oro»
المصدر الرئيسي: Ángel M. García Gómez، «Casa de las Comedias de Córdoba»، Criticón 50 (1990)، ص. 23-40. اقرأ المقال (PDF، Centro Virtual Cervantes، بالإسبانية)
نَم في المسرح
تسع شقق في موقع المسرح القديم، تحمل كل منها اسم مشهد من تاريخه. اختر التواريخ واطّلع على الشقق المتاحة.
السعر هنا أقل من السعر العام على Booking. ومع الرمز COMEDIAS15، المطبَّق مسبقًا، خصم إضافي بنسبة 15 %.